Questa è una traduzione automatica dalla lingua croata, quindi non siamo responsabili dell'accuratezza della traduzione
1. Arrivo/partenza
Check-in dalle 16:00 alle 23:00.
La partenza deve avvenire entro e non oltre le ore 10:00 del giorno di partenza.
Se l'inquilino non si presenta entro le ore 23:00 del giorno di arrivo, il contratto si considera risolto dopo 48 ore senza preavviso al proprietario.
Il proprietario o il suo rappresentante possono quindi disporre liberamente dell'oggetto.
Un rimborso (proporzionale) dell'affitto dovuto alla partenza anticipata non ha luogo in linea di principio.
2. Requisiti speciali
e contratti aggiuntivi Sono possibili in linea di principio. Avrai bisogno di una conferma scritta da parte del proprietario. Nel caso di animali domestici, devono essere indicati il tipo e la taglia.
3. Pagamento
Con il pagamento del deposito sul conto del proprietario, il contratto di locazione è concluso.
In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento, il locatore può recedere dal contratto. Il mancato pagamento è considerato una rinuncia e dà diritto all'inquilino di subaffittare. Non vengono addebitati costi aggiuntivi per lo smaltimento dell'acqua e dei rifiuti. I costi energetici sono calcolati in base al consumo se vengono utilizzati al di fuori delle esigenze personali e igieniche, ad esempio, per caricare le batterie delle auto elettriche. Il prezzo per kWh si basa sul prezzo del fornitore di energia croato il giorno dell'utilizzo.
4. Revoca
Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento alle seguenti condizioni:
La data di risoluzione è considerata la data in cui arriva l'avviso di risoluzione (per la domenica o i giorni festivi, si applica il giorno lavorativo successivo).
In caso di mancato arrivo o ritardo senza preavviso, il proprietario trattiene l'importo totale della prenotazione.
5. Obblighi dell'inquilino
L'inquilino si impegna a gestire con cura gli oggetti in affitto (casa vacanze, inventario e strutture esterne). Se durante l'affitto si verificano danni alla casa vacanza e/o all'inventario, l'inquilino è tenuto a segnalarlo immediatamente alla direzione della proprietà. I difetti e i danni riscontrati all'arrivo devono essere segnalati immediatamente alla direzione della proprietà, altrimenti l'inquilino è responsabile per i danni subiti. Deve essere fissato un termine ragionevole per la riparazione di danni e difetti. Sono esclusi i reclami che non sono stati segnalati immediatamente in loco. Sono esclusi dal risarcimento anche i reclami ricevuti dall'inquilino alla fine del soggiorno o dopo aver lasciato la casa vacanze. In caso di interruzione del lavoro, l'inquilino è tenuto a fare tutto il possibile, nell'ambito dei suoi obblighi legali, per contribuire all'eliminazione dei malfunzionamenti e alla minimizzazione di eventuali danni. Il giorno della partenza, l'inquilino è obbligato a portare con sé oggetti personali, gettare i rifiuti domestici nei contenitori previsti a tale scopo e posizionare i piatti puliti e lavati negli armadietti della cucina.
6. Protezione dei dati
L'inquilino accetta che i dati necessari su di lui vengano memorizzati, modificati e / o cancellati nell'ambito del contratto stipulato con lui. Tutti i dati personali saranno trattati con assoluta riservatezza.
7. Responsabilità
Per quanto ne sappiamo, l'offerta è stata emessa. Non siamo responsabili per eventuali effetti sulla proprietà in affitto causati da cause di forza maggiore, interruzioni di corrente e acqua tipiche del paese e tempeste. Allo stesso modo, non vi è alcuna responsabilità in caso di verificarsi di circostanze imprevedibili o inevitabili come ordini ufficiali, cantieri improvvisi o interruzioni causate da eventi naturali e locali. Tuttavia, il proprietario sarà felice di aiutare a risolvere il problema (per quanto possibile). È esclusa una responsabilità del proprietario per l'uso del gioco e delle attrezzature sportive fornite. L'arrivo e la partenza sono a carico dell'inquilino. Il proprietario non è responsabile per gli effetti personali in caso di furto o incendio. L'inquilino si assume la piena responsabilità per la distruzione intenzionale o danni.
8. Disposizioni finali
Foto e testo sul sito web o Nel volantino servono la descrizione realistica. L'impostazione del 100% con la proprietà in affitto non può essere valutata. Il proprietario si riserva il diritto di apportare modifiche alle attrezzature (ad es. mobili) se equivalenti. Qualora una o più disposizioni di questi termini e condizioni dovessero essere o diventare invalide, ciò non influirà sulla redditività delle restanti condizioni. La disposizione invalida deve essere effettuata con una giustificazione efficace che si avvicini il più possibile alla volontà economica e giuridica delle parti contraenti. Si applica la legge croata. Foro competente e adempimento è il Tribunale distrettuale di Rovigno-Rovigno.
